Keine exakte Übersetzung gefunden für إضافة ارتباطات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إضافة ارتباطات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Espero que en septiembre todos podamos salir de la cumbre con la sensación de haber adoptado medidas adicionales para la creación de redes favorables al desarrollo, en las que participen tanto los gobiernos como la sociedad civil.
    ويحدوني الأمل أن نتمكن جميعا في مؤتمر القمة في أيلول/ سبتمبر من أن ندرك أننا اتخذنا خطوات إضافية نحو الارتباط في شبكات من أجل التنمية، بمشاركة كل من الحكومات والمجتمع المدني.
  • Además, el efecto sugiere un vínculo causal entre el cambio climático y los actuales fenómenos meteorológicos extremos, mientras que en realidad ese vínculo es incierto.
    واستطردت تقول إن لغة المشروع تنطوي بالإضافة إلي ذلك علي ارتباط سيبى بين تغير المناخ وبين أحداث الطقس العنيفة الحالية، بينما الواقع أن هذا الارتباط ليس مؤكدا.
  • 21.4 El programa consta de siete subprogramas interrelacionados, que reflejan las principales esferas prioritarias, que forman parte de los programas mundiales pero también específicas de cada región: la globalización y la integración regional, las políticas sociales, el agua y la energía, y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
    21-4 ويتألف البرنامج من سبعة برامج فرعية مترابطة، تعكس المجالات الرئيسية ذات الأولوية، من حيث أنها تشكل جزءا لا يتجزأ من البرامج العالمية بالإضافة إلى ارتباطها المحدد بالمنطقة في الوقت ذاته: العولمة والتكامل الإقليمي، والسياسات الاجتماعية، والمياه والطاقة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • La Comisión Consultiva señala que no siempre está clara la relación del personal adicional solicitado con el mandato de la Misión, tal como fue ampliado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1261 (2005).
    وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه من غير الواضح في كل حالة كيفية ارتباط الأفراد الإضافيين المطلوبين بولاية البعثة، حسب توسيع نطاقها من قبل مجلس الأمن في قراره 1621 (2005).